Skip to Content

Στοιχεία αγγελίας

Σχέση απασχόλησης - Πλήρης ΑπασχόλησηΑπαιτούμενη Προϋπηρεσία - Τουλάχιστον 1 έτος/ηΚατηγορίες - Διοίκηση Επιχειρήσεων, Εκπαιδευτικοί

Περιγραφή

Το μεταφραστικό γραφείο ACM Translations (www.acmtranslations.gr) αναζητά για πλήρη απασχόληση στα γραφεία μας στο κέντρο της Αθήνας (Σύνταγμα) 2 άτομα, για τη θέση του Μεταφραστή – Translation Project Manager.

Περιγραφή:

  • Μετάφραση πιστοποιητικών
  • Διαχείριση μεταφραστικών έργων
  • Επικοινωνία με πελάτες και προμηθευτές
  • Αναζήτηση νέων μεταφραστών/προμηθευτών για διάφορους γλωσσικούς συνδυασμούς (vendor management)
  • Δημιουργία και συντονισμός ομάδων μεταφραστών
  • Καθορισμός workflows και απαιτήσεων για κάθε έργο
  • Προετοιμασία προσφορών με χρήση λογισμικού διαχείρισης έργων (ΧTRF) και εργαλείων CAT Tools (SDL Studio)
  • Προετοιμασία αρχείων για μετάφραση
  • Ποιοτικός έλεγχος μεταφρασμένων αρχείων και προετοιμασία τους για παράδοση στον πελάτη
  • Επίβλεψη έργων και διασφάλιση της τήρησης των προθεσμιών
  • Συντήρηση TM και Term bases
  • Δημιουργία εβδομαδιαίων αναφορών για τη διεύθυνση

Απαραίτητα Προσόντα:

  • Άριστη γνώση Αγγλικής γλώσσας
  • Άριστος χειρισμός υπολογιστών
  • Οργανωτικές ικανότητες
  • Άριστη γνώση SDL Studio, MS Office και Internet
  • Υπευθυνότητα και Ομαδικό πνεύμα

Επιθυμητά προσόντα:

  • Εμπειρία με λογισμικό διαχείρισης έργων για μεταφραστικά γραφεία (XTRF, Plunet, κ.λπ.)
  • Δεύτερη γλώσσα (γαλλικά ή γερμανικά)
  • Προϋπηρεσία στη μετάφραση

 

Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να στείλουν το βιογραφικό τους στη διεύθυνση [Για να στείλετε τo βιογραφικό σας κάντε κλικ εδώ] με θέμα: “PM092017"